10 August 2012

Food: Chinese Chinese v American Chinese


In China In the USA
The Table Always round Sometimes round
How to Eat All of the food goes in the center
of the table and everyone grabs one chopstickful at a time.
Rice is in a small bowl.
Food also in the center. People pile rice onto a plate
and then heap a little bit 'o everything on or around the rice.
What to Drink Always warm water or hot green tea.
Fizzy drinks are common, though not always cold.
Alcohol (beer, baijiu, red wine) also common, not always cold.
Hot tea is common and usually accompanied with ice water. Ice water is
a major no-no in China.
Cold fizzy drinks are too common.
Only beer is common and served cold.
Flavors Some dishes are sweet; some spicy; some salty; and some sour. Some hot and some cold. Texture is important. Steamed rice serves as the neutral flavor. Fried rice is only consumed as a stand alone meal. Almost everything seems to err on the sweet and saucy side. Everything seems soggy. Even with plain rice it always seems too sticky.
Cooking Style Some dishes are sauteed; some braised; some fried; some boiled; some steamed; some pickled. Almost every dish is sauteed. The rest are fried.
Food Composition One out of every 3 or 4 dishes is a "meat dish" (contains meat but not usually more than half meat).Vegetables and fungi predominate and nuts are common. Dishes are very meat-centric and more than half of all dishes are primarily meat. Veggies and fungi are common but don't play as large a role.
Meats Pork is the standard meat. Chicken follows. Freshwater fish, mutton, beef, duck, goose, quail and other assorted water animals are common protein sources. Meats commonly include both fatty and lean portions as well as bones. Beef is king followed closely by chicken and pork. Saltwater fish, turkey and duck round out the meats. All normally served fatless and deboned.
Settling the Bill Many people loudly fight for the right to pay. The person least publicly anxious to pay will usually sneak by and pay, at which point he's offered a cigarette. Split the bill.


Just some things I've noticed. Am I missing anything? Am I mistaken? SL

09 May 2012

How To Tell If Your Girlfriend is Chinese

Do you have a girlfriend? Are you blind? Have you ever wondered: Is my girlfriend Chinese? Let me help.

Just answer a few easy questions.

Step 1. Don't We Look Cute?

Are you wearing the same shirt, sweater, jacket or hat? Have you ever?

Step 2. God Gave Me Three Arms For A Reason

When in public do you carry her purse, even the very girlie ones? (Any answer other than "Yeah, occasionally." or "No." is considered an affirmative response.)

Step 3. Like Being Chocked By A Weak Midget.

Does your girlfriend make you carry her on your back in public more than once a year?

=======================

After months of careful mathematical, psychological and sociological studies my team of mathematicians and I have come up with the following results:

Answer in the affirmative to any one (1) question:
There's a 46% chance your girlfriend is Chinese.

Answer in the affirmative to any two (2) questions:
There's a 100% chance your girlfriend is Chinese.

Answer in the affirmative to all three (3) questions:
Your Chinese girlfriend is taking advantage of you.

04 May 2012

Brand Whores

For A Friend

Last night I went to a hardcore punk concert at a place called The Black Iron. I know, what a hardcore name, right?! The band playing was a Norwegian-Swedish-English amalgam known as Riots and they were pretty cool. 
Typical of rock shows in Nanchang nobody in the audience was doing much other than taking photos and shooting videos. I was at the show with the UN Security Council (representatives from the US, France, Russia, China, and England via Pakistan) and some of us tried to start a mosh pit. We failed. Miserably. It had worked before but last night was not our night.
Anyway: the point. Mid-show, mid-song a well-dressed, middle-aged hyphenated Chinese man grabbed the head of the guitarist's Gibson, gave it a two second look-look, and then gave the guitarist a thumbs up. The well-dressed, middle-aged overly hyphenated Chinese man approved of the guitar choice. Carry on.
I mentioned the incident to the band after the show and we had a laugh. Har har har. At some point shortly thereafter someone came to our mostly-foreigner table and asked where we were from. We laughed and answered (in order): Norway, US, England, Norway, France, Russia, Brazil, Sweden, Norway, Pakistan, China, and Pakistan again. What a fun night.  SL

13 February 2012

Hey Heinz: You Owe Me Some Money!

Last week I was at Wal-Mart (yep, as ugly as the American ones but terribly overpriced) and while filling my cart with some Western supplies such as Skippy peanut butter, non-sweet mayonnaise and non-sweet sandwich bread I spotted some bottles of Heinz Ketchup which had recently arrived.

Up to this point my ketchup selection was limited to Del Monte and various native brands, all of which are terrible since I'm accustomed to Heinz's magic formula. With a child-like smile I reached down and grabbed a bottle of the magic Heinz sauce. Here's where it got real.

There was a Chinese guy pondering the four other varieties of ketchup but as soon as he saw me instinctively go for the Heinz he dropped the ones he was considering and picked up the Heinz bottle! Since the Heinz ketchup is priced in the middle of the other bottles (about 7RMB) I doubt he considered it because in China price is the first-- and often only-- consideration; the more expensive something is  the better it is.

As I walked away and towards the peanut butter aisle I saw him put the Heinz bottle into his cart. For a few seconds I felt really special, like an American product ambassador of sorts but his reaction was totally natural. In one of my first shopping trips in China I remember standing in front of about 30 vinegar bottles, unable to pick one. Then a guy came up beside me and went straight for his brand. "If it's good enough for him it's good enough for me" I thought and picked the same bottle.  Similarly, I am certain the Chinese guy thought something like: "This foreigner was breastfed hamburgers and fries so he must know his ketchup." Well, Sir, I do know my ketchup. Now spread the word among your wealthy Chinese circle that Heinz is the best.

So in conclusion...
Heinz: you owe me some f#*@$%n money.

On a related note: All foreigners in China should get a monthly check from American and European companies for advertising their products. Even now my Western uniform consists of Puma, Levi's, Lacoste, North Face, and Esprit. I am a walking western product billboard and this free advertising must end at once.  But I'll settle for some new shoes, Puma. SL

29 November 2011

"I obviously didn't rape her."

Second-hand story from a Chinese friend.

A mid-level government worker accused of rape claimed that since he had time to put on a condom it was not rape. The judge agreed with him. The woman has probably killed herself. SL


Sancho, how do you stay so thin?

Ah weight, it's on every Chinese girl's mind. Yesterday I was asked how I stay so thin. [For the record, I consider myself neither thin nor fat; I don't really care about my weight. But these girls assume all Americans are either morbidly obese or look like Brad Pitt, and I confuse them by falling into neither category.]

 Since embarking on my round-the-world journeys I have inadvertently managed to lose a little weight so I am now Internet-certified to provide advice on weight-loss. I've compared diets, portions and lifestyles in Latin America, Europe and Asia and have come up with the following.

The following information I provide free of charge so you may benefit from my wisdom.

1. Don't eat so much. Look at your meal and remove 25%. You're eating too much. Don't be fat.

2. Drink only tea, water, and alcoholic beverages, never cold. 'Ever seen what happens to fat when it's cold? That's what happens in your insides when you drink cold things. Don't be gross.

3. Don't get in a car. Walk, run, take public transit. Whatever, just move. Don't be stagnant.


That's it. Keep enjoying your favorite fatty foods. Don't go out of your way to exercise. No need for gimmicky creams promising miracles even the FDA can't certify (and they'll certify anything).

Try it for one month and you'll thank me. SL

***I'm still deliberating on a fourth point, which would necessitate dietary change (something I discourage):

4. Eat what you're meant to eat. If you're European, wheat. Native American, corn. Asian, rice. Your body has evolved for tens of thousands of years to process specific foods-- don't trip it up!


23 November 2011

It's okay, I'm just cheating.

Ah, Chinese universities.  A place where children sit in overcrowded classes and eat, sleep and play on their phone.  And eat. Constantly.

Come any sort of exam or real test of learning and the cheating begins. Shameless cheating. In classes with Chinese staff I hear open-book exams are the norm, with quick-finishers helping the slow-learners under the teacher's watchful eye. Huh.

God forbid these kids get a low mark!

Those wealthy enough to attend a foreign university will be in for a HUGE shock (and possible expulsion.)

Ah, kids. Gotta love 'em. SL

22 November 2011

That Chinese man has a small penis...let me explain

Just a few hours ago it finally happened. Yep, I finally saw it. It. The myth. The joke. The dreaded stereotype.

I was riding in a taxi on my way to work when we stopped at a red light. (There was a bus ahead of us so we couldn't run the red light, in case you're wondering.) As usual I scanned my surroundings and saw some usual things: a mother walking her child home; a young couple strolling in matching shirts; a man waiting for a cab; friends leaving a restaurant. My gaze continued its pre-programmed journey but returned to the lonely man waiting for a cab; something did not seem quite right about him. I stared for too long and saw it, the dingaling!

The man was urinating on the street, facing traffic with his pants half down. What a sight! A jolly, overweight middle-aged man just a-peeing away. I caught sight of his unusually small junk and laughed so hard that he heard me because then he started yelling something. The cab sped off so I will never know what. Actually, even if the cab had stayed put I don't think I would've understood. That's one of the advantages of not knowing what the hell is being said. (Well that and being able to openly curse at annoying people in public at full volume.)

I know you're all wondering: Seriously Sancho, how small was it?!? Small. Really small. Really ridiculously small. On a Smurf it'd be small. SL

07 March 2011

Happy New Year!

Holy crap I forgot I had a blog thing going on! My last update was nearly four months ago and it would be pointless to summarize all of the awesome and not-so-awesome things that have happened to me in that time.  But since this blog is somewhat pointless it seems appropriate I try to summarize:

My second school job was crap. The Chinese management and ownership was lacking in any business sense and they totally ignored me every time I had a brilliant idea (e.g.: provide a good education and students will actually return!). My everyday life was rather quiet with very little drinking of alcohol and the food wasn't too good, either. On my last day in the province it finally snowed-- something I'd been waiting for since moving there. It was a big FU from Shandong Province to me. Eh, whatever: the girls were ugly; the food was sub-par; the beer was watered-down.

Luckily I had a lot of traveling to do this term so was able to leave about once a month on some kind of adventure. I'll have to write about some incredible unpleasant/eye-opening train trips and some of the nuances in culture and people's changing physical appearance from region to region; what I thought of as "Chinese" is not as homogeneous as even they themselves want me to believe. Looks change; values change; clothes change; food changes; architecture changes.

And finally to the present: I am now in Nanchang, Jianxi Province. Wiki it, there's nothing here except the former World's Biggest Ferris Wheel. Wow, that sounds terribly sad. I am now living in a depressingly sad place.  But I digress.

Anyway: I am here for the dumbest reason imaginable but here I am...an illegal immigrant as I type this [Pause for laughter]...[Pause for ironic reflection]. I'm living on floor 15A (14 is to the Chinese what 13 is to Westerners) of a hotel in the middle of the city. It's been a week and I already have two job offers. Things are okay.

People here are quite funny, though: on any given evening the streets are littered with women over 30 showing off their very huashionable* PJs (Ha! So they think!). It's not a bad idea for drunk teens but for (I assume) usually-respectable women? As OMC^ so eloquently put it years ago: How Bizarre, How Bizarre.

Well, that's it. Depending on how I play this hand in two months time I'll be basking under the California heat or sitting in a third-world Chinese jail. Wish me luck...SL


*People in Nanchang cannot make the "f" sound but they still try to pronounce the word "fashionable" in English because it's stylish to do so. The result is a little funny to me but the Chinese from other parts get a huge kick out of it.

^RIP Pauly




10 November 2010

Is that a baby on the road!?

Yep, it was bound to happen: there are only so many times you can see a mother, father, child, dog and groceries on a 2-person scooter before one of them falls off.
-------
Setting:
Hanzhong, Shaanxi Province, Middle Kingdom
Evening on the New Bridge across the Han River

Weather:
Muggy evening, the remnant of the day's oppressive heat; mosquitoes are in a breeding frenzy, trying to have sex all over my body.

Action:
I'm coming off the New Bridge, returning to town. I'm walking backwards on the southbound lane, not that there's really a backwards. Scooters and cars are everywhere and out of nowhere a motorcycle is approaching very, very fast. There are three young guys on it and without reason or necessity they cut-off a family (3 people) on a scooter, clipping its front wheel so that it wobbles uncontrollably for a few seconds
before the man is able to steer it straight again.

Well...

During those few seconds of wobbling-- during which I am certain it will fall over-- the woman seated on the back drops her baby! The child isn't older than six or eight months and is wrapped in a blanket so perhaps this helps protect him somewhat. But she drops it on the road!!

The mother instantly realizes what she did and begins yelling like a mad woman. The husband stops and she runs to pick her baby off the road. The three punks on the motorcycle look back at what they've caused but speed away like the young punks they are. Shaken but visibly relieved the mother cries on the sidewalk with baby in arms. The father chases after the motorcycle but I doubt he catches them.

In 20 seconds it's over.

Notably, there are many witnesses but none make any effort to pick up the child or comfort the mother. This is just what you do: bear witness and don't interfere. This is China.

10 October 2010

Sancho Liberman Wants to Know: "How Chinese Are You?"

Have you ever woken up in the middle of the night and wondered if you're Chinese? Has anyone ever asked you if you're half Chinese? Well, now you can know with 100% certainty if you're Chinese or not.


Note: I love almost everything Japanese.

1. "Climbing Mountains" is the most common answer to the question: What are your hobbies?
    Note: Seriously, these is a country of mountain climbers.

2. Japan is your greatest enemy and you want to kill them all yet purchase their products without a hint of irony.
     Note: History is not easily forgotten 'round these parts.

3. You think Buicks are quality automobiles.
    Note: Buicks are on the same level as Audis and BMWs...well, almost.

4. You wore crotchless and buttless pants as a child.
   Note: Makes it easy for your parent to hold you over the sidewalk so you can pee!

5. Buying gifts for others is more important than buying them for yourself.
   Note: Chinese are very, very generous people.

6. You refer to the "Province of Taiwan."
   Note: My Taiwanese peoples will hate me for this!

7. You yell "Hello?" at all foreigners.
   Note: Yeah, as a question.

8. You dislike Shanghainese because they think they're better than other Chinese. Alternately, if you're Shanghainese you think you're better than other Chinese and refer to them all as "farmers."
   Note: Hahaha

9. You love fried chicken and watermelon.
   Note: There are two fried chicken restaurants under my town's main square and another four facing it.

10. You carry your girlfriends purse/make your boyfriend carry your purse.
   Note: Men carry their murse in addition to their girlfriend's purse. I carry an almost-murse.

11. You don't buy things on credit.
   Note: Cars are bought cash. Americans could learn a lot from Chinese money-management.

12. You warn friends against visiting Tibet because Tibetans are all dangerous criminals prone to violence.
   Note: Different media, different portrayal of Tibetans than in the West.

13. Joe Pazz tells you you're Chinese.
   Note: Pazztrodamus knows. Joe Pazz knew I was Chinese before I did!


0: You're Japanese aren't you?!
1-2: On your way to becoming a good Chinese citizen; probably own a Japanese car.
3-4: Your father or your mother is Chinese; proud owner of a Nikon or Canon
5-6: You're pretty Chinese but would like to live in the West a few years; don't own Japanese products but don't mind using them.
7-11: You're the average Chinese who would like to build a strong China so it can destroy Japan; attend annual anti-Japanese demonstrations.
12-13: You're going to report me to the Politburo because I shouldn't be allowed to access blogs from within China; debating where to get the second "Death to Japan" tattoo. SL

19 September 2010

Tragedy Befalls Hanzhong

So it's taken me a while to talk about this but it was quite traumatizing. Here it goes:

Back in May a man walked into a private preschool a few kilometers from my school and killed nine children with a machete. It was the last of a spate of well-publicized child-killings which occurred over a two-week period. I was the first in my school to find out thanks to the BBC and in the following days we hired security guards, installed security cameras, purchased batons and a giant fork (Pictured Left) to keep potential attackers at a distance. After the fear died down these became our favorite off-hour toys!

Less than a week after the gruesome attack students were joking about the incident, the young ones bursting in through class doors while holding imaginary machetes and attacking their classmates. Gotta love kids! But still quite disturbing.

I attended a wedding a few blocks from the attack about two weeks afterward which was pretty weird but not as weird as having a "Crazy Machete-Man Attack Drill" with kids. As if earthquakes, fires and Pig Flu weren't enough for these kids, now they also had to prepare for crazy middle-aged attackers!

The government seems to be doing all it can to prevent these attacks but the important question is: Why are they happening? Luckily, I've figured it out for you...in the next post. SL

07 September 2010

Development, Chinese style

Ever find yourself in a Chinese city and wonder about its size? Yeah, me too! Like all the time. I've come to realize that China is like SimCity where cities are awarded "gifts" upon breaking certain population thresholds. What follows is a completely objective list based on a Chinese government report titled "Everybody Gets a Colonel."

KFC (Ken De Ji): Come standards with the Chinese City-building Kit; every Chinese city has at least one.

McDonalds: Upon achieving 750K residents, cities are awarded a McDonalds.

Pizza Hut/Papa John's: When 2.5M souls decide to call a city home they are rewarded with a Pizza Hut and Papa John's.

Haagen-Daaz: How many people does it take to eat at Haagen-Daaz? Five million!

Subway: At about 7M residents the Chinese government will fund a subway line for your city. This is important because a functioning subway is a prerequisite to opening a  Subway sandwich branch.

Starbucks: A city large enough to hold 10M residents deserves a Starbucks. And then another. And another. SL

22 August 2010

How to Cross A Flooded Street (And Influence Your Uncle)

So Hanzhong had another day of heavy rain, which for me meant the four streets surrounding my apartment were flooded. It happened for the first time in July, just before returning to 'Merca. And it happened again today.

It was a pretty heavy day so let me say the heavy rain was symbolically appropriate. When I headed to work the streets were fine; when I returned home they were a knee-deep, fast-flowing river. Of course. That kind of day.
------------------------------------------------------------

After work I walk to a fancy bakery where I pick up a chocolate donut. I then head to another, even better, bakery to get a beef sandwich. From this bakery I can see the street my house sits on and it looks like a lake. I backtrack about two blocks in order to get a cab; after a long wait and many lost conversations I finally find one who's willing to take me near my house.

The taxi driver leaves me on the curb where the water is barely flowing over-- I take a giant leap and manage to get only a little wet. I make it home via some back alleys only the locals (yeah, I'm a loc) know while avoiding the floodwaters.

But of course, this is also a night I have to go out. Ayyyy. I manage to find a bicycle taxi guy to ferry me across the flooded road to a non-flooded part where I catch a taxi to some bars. I meet up with some Chinese friends I dislike (mainly because the laugh at my pronunciation) and then meet up with my most favorite Chinese person ever-- my friend Yang Lu-- who is super-cool and does NOT make fun of my accent.

I know I will likely have to cross the flooded road on my way home so make it a point to drink much pijiu (beer) in case the worst-case scenario proves true. Judging by how the night went, worst-case was expected and was a fitting end to my night. Ha.

The taxi driver refuses to drop me off on the curb and instead leaves me across the flooded street from my home. What to do? It's the Second World...you improvise!!!

First, PEE. Many beers, lowered inhibitions, running water...what did you expect?!
Step Two: Remove shoes, roll up jeans.
Step Three: Cross, slowly. Acknowledge others crossing with a "Shit, man!" look.
Step Four: Remove socks, throw as far as possible in ironic disgust and put shoes on.
Step Five: Look at doorman and show rolled-up jeans as proof you walked across flooded street.
Step Six: Remove clothing; play Two and a Half Men DVD; type.

Annoying? Yes. But these types of events (and resulting infections) make life interesting, at least for me. SL

09 August 2010

Eight Days to Eat the World

I returned home for 8 days with a long list of things to eat. Given the complexity involved in finding lunch dates I left California very satisfied at the foods I managed to eat in that very short time. What follows is my food diary whilst in the Golden State:


Tuesday (7/20):
  • At home: baguette, beans, cotija cheese
  • Round Table Pizza (Guinevere's garden and BBQ Chicken), garlic twists, A&W Root Beer/Dr. Pepper


Wednesday (7/21):
  • At home: eggs, beans, avocado salad, green beans, coffee
  • Pickle
  • At home: Chiles Rellenos, potato pancakes
  • At home: Costco roast chicken
  • At M&M's: Homemade chili and hummus, tortilla chips, Hamms


Thursday (7/22):
  • Neto's Sausages, Santa Clara: Calabrese sausage sandwich, onion rings, Barq's Root Beer
  • 7-11: Sleazy Dog and Dirty Nachos


Friday (7/23):
  • At home: Chicken Mole Enchiladas, white rice with potatoes
  • Some Brewery in Pacific Beach: Blue cheese bacon cheeseburger with deep-fried onions, fries and beer
  • From some cart on the street: 1 cream cheese and chili dog; 1 cream cheese, chili and bacon dog


Saturday (7/24):
  • From my room, the Party Suite: Salami, peperoni and nacho cheese
  • Wedding Dinner: Roast beef, Caesar salad, mac n cheese slathered in nacho cheese, fish taco, nacho cheese, mini slider, Gin and Tonics
  • Nacho cheese on assorted edible delivery methods


Sunday (7/25):
  • Bahia Resort, San Diego: Poolside Cheese burger + PBR 
  • San Diego Intl Airport: Fountain Coke (this one counts as a meal)
  • At home: Beans and cotija cheese, one cheese enchilada
  • In n Out: 3x2 Meal, Root Beer and Dr. Pepper


Monday (7/26):
  • Gombei, Japantown: The Gombei (Teriyaki Chicken, Fried Shrimp, Croquette)  and the famous fried tofu
  • Roy's, Japantown: Mocha
  • At home: Chicken Green Enchiladas
  • At Casa Mateo: Sauteed Veggies over quinoa, fresh guacamole
  • At Blue Sun Studios, Oakland: Schafenberger brownies and Fenton's ice cream


Tuesday (7/27):
  • Freshly Baked Eatery, San Jose: Turkey and Swiss sandwich
  • In n Out: Barq'sRoot Beer
  • Sushi Kazoo, Willow Glen: Assorted sushi, mainly hamachi nigiri but also some deep-fried Philly rolls
  • Casa Vicky's, San Jose: Carnitas burrito (first time here; disappointing)
====================================================

What didn't I have? NOODLES!

What did I miss?

Fresh bagel from the Bagel House in Naglee Park
Chicken shawerma plate from Alhana Foods in San Mateo
Katsu Curry
Bun cha (ruled out because of the noodles) from City Bakery
French Dip (with cheese) from Original Joe's
Philly Cheesesteak SL

23 June 2010

A Ride in the Clouds

The afternoon is warm and a cooling breeze blows over the land; it's Tuesday and have nothing to do so jump on my bicycle and attempt to find the elusive "Second-hand Bike Market."  The Market, I'm told,  is the place where I will be able to find a Flying Pigeon, an old bike I've been trying unsuccessfully to buy from old men, the only people who still ride them.  Since nobody in China knows how to give directions or can tell me the exact location of anything, I ride aimlessly hoping to happen upon the Market.

Fail.

No matter.

The dusty asphalt turns to dirt and wanders into little farm plots just outside of town. I follow the dirt road into another miserably verdant plot and find myself on the airport runway! I stand. I lay. I look around. I'm confused. Nobody to run me off? I'm fairly sure this is unsafe. Further off farmers haul vegetables across the runway, a lucky shortcut for this poor lot.


I retrace their paths into other plots where exposed septic tanks evaporate under the open sun.  The rows of corn and watermelon amidst which they sit will be the recipients of human and animal waste in a few days. Gross? Yes. But I appreciate the honesty with which they do this.

I ride on. The people here are extremely friendly and all smile at my presence, a gesture I return.

Nearer the Han Tai River vegetables give way to rice and farmers are busy replanting rice into flooded fields [Initially the rice is planted densely in small plots then replanted into larger fields and the plants given space to grow. I suspect this is done to allow for an extra harvest of fast-growing plants such as greens or sprouts]. The green color of rice plants is incredible for its purity and vitality and stands in stark contrast to the back-breaking labor involved in its production.


My ride continues through hamlets consisting of anywhere from 10-50 densely-constructed homes. The majority have been rebuilt out of brick or stone but vestiges of mud-brick homes remain-- some still inhabited; others slowly returning to the Earth.

The villages are connected by a new concrete road about two meters wide which must be greatly-appreciated by the farmers living in these villages. Oh, and by me (and my aging body)! I do venture onto dirt roads within the villages but more often than not (5-3) I am chased out by dogs, less friendly to outsiders than their owners.

09 June 2010

Damn you Mongorians!!!

China has a physical Great Wall built over many hundreds of years to protect against attack from northern tribes, Mongolians included. China also has something nicknamed the Great Firewall of China, the main Internet control mechanism in the country. And for my first two months here I was able to get through using various bypasses-- Internet-based proxies and web anonymity programs mostly-- until my Gmail account was hacked in late May (Google alerted me via a conspicuous red script which said something like "Your Google Mail account has been hacked from within China. Please change your password blah blah blah." ).

I don't want to Geek you out with the details but I'll leave it at this: after that hack I was essentially trapped behind the Great Firewall of China. It was frustating because I just really wanted to go on Spacebook, watch YouTube and add stuff to the blog, however infrequently I may. I consulted many Forums seeking advice and solutions but it seems it was a nation-wide problem: at the end of May the authorities decided they would crack down on all unauthorized Internet access.

After two months of bypassing censorship I felt extremely frustrated-- and Chinese-- when I was unable to access sites I wanted. But after a month I have found another way through, however temporary it may be.

What's my solution? Ha, can't say. SL 1, CN 1. SL

Legs & Guts

It's Summer in China! How do I know? Legs & Guts!

Women do their very best to show off their legs [insert whistling here] and the men, when they wear shirts at all, have a tendency to roll them up over their belly and gently tap or rub their gut. It's especially funny when young kids do it!

01 May 2010

More Notes on the Chinese Language

Mandarin Chinese is the first non Latin-based language I have seriously tried to learn and it is very fun trying to unlearn everything I know about language. It has been about two months and I am now able to have very simple conversations with people.

All credit for my improvement goes to my Chinese friends who tolerate my limited speaking ability and indulge my desire to learn Mandarin. Not that it's boring to hang out-- communication is much, much more than just verbal exchanges so we spend a lot of time guessing what we're saying by drawing, writing, acting and-- I suspect, because I do it--just assuming what the other is saying (I can't recommend this approach but sometimes there is no choice).

Anyway, three interesting characteristics of Mandarin:

No verb conjugation
Tense is indicated by other words-- such as tomorrow or yesterday-- or by adding "le" after the verb to indicate it has been completed. Similarly, the verb remains unchanged regardless of the pronoun: I go; You go; He go; We go; They go.

There is no plural
Context or other words provide clues as to the intended meaning. For example, using the word "henduo [many]" is a dead giveaway to plurality.


Numbers are tremendously important
But unlike in English there are only eleven distinct numbers in Mandarin (0-10). Every subsequent number is a combination of these eleven: twelve is written "ten two [shi er];" twenty-five is written "two ten five [er shi wu];" seventy-three is written "seven ten three [chi shi san];" and so on.

Days of the week are xin chi followed by the numbers one through six for Monday through Saturday. Sunday is the exception.

Months are the simply the numbers followed by the word for month- yue. January is written "one month [yi yue]"; June is written "six month [liu yue]." This pattern holds true for all months.

15 April 2010

Some Notes on the Chinese Language

This is my first experience with a tonal language and I am still learning how it-- and they, in general-- work. Before coming I figured I would ignore the tones and just "try" to pronounce words correctly; it's worked fairly well thanks to the context I've used them in but I have had many incredibly frustrating times where I pronounce a word multiple times (and with varying accents) until the listener finally guesses what I'm saying (or pretends he does).

Mispronouncing a word in Chinese is nothing like mispronouncing a word in English; the closest analogy I can come up with are our homophones, maybe the words "beach," "bitch"  and "beech."  In this case, only a native or advanced speaker could discern the difference without context. But more accurate would be if there were four to six words that sounded similar so depended exclusively on exact pronunciation for meaning.

How difficult is this? The Communists have been trying unsuccessfully to create a universal language for China since 1948. What we think of Chinese is actually three main languages all of which are mutually unintelligible despite being written exactly the same: Putonghua, what we know as Mandarin and is the most used and understood; Wu, which is the dialect of the Shanghai region; and Cantonese, spoken in the area around Hong Kong. And within these groups there are hundreds of regional and sub-regional dialects which are understood by non-native speakers to varying degrees.

I'll leave you with this: by law, the only language spoken on television is Putonghua, the "national" language and standard dialect of Beijing. But because so many Chinese cannot understand this dialect all programs must be subtitled! SL